要闻快讯 上城要闻 上城发布 书记报道集 经济 人文 媒体聚焦 视频报道  民   政
时事快讯 上城矩阵 专题集萃 区长报道集 社会 法制 美丽上城 数字报纸  网上信访  网上办事

 “网络敲诈和有偿删帖”专项整治工作责任状承诺书 上城网违法与不良信息及扫黄打非举报电话:0571—87828327,举报邮箱:scjb315@163.com! 中国互联网违法和不良信息举报中心  网络关爱青少年行动专题  “文明出境游大讨论”专题  

当前位置
上城新闻网> 上城新闻> 外媒看上城
留住乡音
2014-05-21 11:21:46  来源: 杭州日报  

    历时两年寻访到76位老杭州人“代言”、一段段反映杭州风土人情的地道腔音总时长539分钟……近日,由上城区推动的杭州方言语音档案资料库基本建立,以文字、语音、影像等形式全方位记录原汁原味的杭州腔。

    杭州方言属于北吴语杭州片,目前约有120万到150万人以杭州方言为母语。与其他方言一样,杭州话淡出的进程正在加速。

    为了留住“消失或变异的声音”,上城区两年前开始试点开展杭州方言建档工作。除了收集富有杭州话特色的常用词汇、句子、短文、民间故事以及文献书籍外,最大的亮点就是语音建档。

    上城区档案馆挖掘了一批发音地道的老杭州人,作为语音库“代言人”。“在杭州出生和长大,50岁以上,口齿清晰,腔调纯正,门牙无残缺避免漏风……”要成为代言人要求可不低。两年来,共有76位老杭州人入选。他们走进录音棚,除了录制规定文本的字词、句子和短文外,还将《三潭印月》《虎跑泉》《石香炉》等西湖申遗故事、曲艺《敬老敬孝》等通过“口述”制作成录音、视频资料,收录入语音库。

    此外,地方曲艺“小热昏”、杭剧、西湖说唱等代表了杭州方言的精髓。上城区将这些曲艺的代表曲目也制作成语音、视频资料,作为一种文化保存下来。

    语音库建好了,接下来是要推广、传承。从上周开始,每周一期的杭州方言普及公益培训班在望江红港·睦邻驿站开班。由土生土长的杭州方言“代言人”授课,语音库里的音频资料被剪辑、制作成课件、光盘,让伢儿们和新杭州人学到最纯正的杭州话。

    据悉,下一步,杭州方言语音库将向所有市民开放,用手机扫一扫二维码,或登录上城区档案馆的网站,就能收听到最纯正的杭州方言了。

作者: 毛长久  编辑:徐溶
上一篇: 西湖电影院后年年底重新开业
 【相关阅读】
上城视频 更多>>
上城新闻20170508总第406 ...
上城新闻20170424总第405 ...
上城新闻20170417总第404 ...
上城新闻20170410总第403 ...
上城要闻 更多>>
上城助力湖北鹤峰茶叶香飘世界
· 我区公共资源交易平台资源整合又 ...
· 区公安分局党委看望慰问坚守岗位 ...
· 区直机关工委召开贯彻“三联三领 ...
· 我区打击拒执罪领导小组第一次例 ...
· 我区举办文化创意产业培训班
媒体聚焦 更多>>
创新设计 智造未来
都市快报 | 上城首个心理服务工作室 5 ...
杭州日报 | 上城机关干部乐当“店小二” ...
杭州日报 | 晾衣竿里的为民细节
杭州日报 | 首届全国社区工作大讲堂在上 ...
杭州日报 | 南宋旅游年,上城牵手开封共 ...
美丽上城 更多>>
热情好客的苗家儿女 ...
西江千户苗寨
热闹的雷山苗年
红色赞歌 生日祝福 ...

联系电话:0571-87812128 E-mail:hangzhousc@163.com 2006-2007 © hzsc.hangzhou.com.cn

浙新办[2006]23号 浙ICP备06036999号 浙公网安备 33010202000200号上城区新闻报道中心版权所有未经授权禁止复制或镜像