要闻快讯 上城要闻 上城发布 书记报道集 经济 人文 媒体聚焦 视频报道  民   政
时事快讯 上城矩阵 专题集萃 区长报道集 社会 法制 美丽上城 数字报纸  网上信访  网上办事

 “网络敲诈和有偿删帖”专项整治工作责任状承诺书 上城网违法与不良信息及扫黄打非举报电话:0571—87828327,举报邮箱:scjb315@163.com! 中国互联网违法和不良信息举报中心  网络关爱青少年行动专题  “文明出境游大讨论”专题  

当前位置
上城新闻网> 上城新闻> 上城要闻
以“洪荒之力”《脱泳而出》 这首充满“杭州味儿”世游赛主打歌火了
2018-11-22 09:25:57  来源: 上城报  

    日前,一首歌曲在各大社交平台上火了起来,它的名字叫《脱泳而出》。作为2018世界游泳锦标赛(25米)的主打歌,在这首歌里你可以发现无处不在的“杭州元素”。

    “当我们脱泳而出的那一瞬间,才发现这里是一个天堂人间。”这句歌词是歌曲的作词作曲担当者应豪最满意的一句,既表现了运动员的执着和竞赛精神,又把赛事的举办地杭州表现了出来,既符合世游赛的主题,又很具“杭州味儿”。也正是因为这一句歌词,才有了《脱泳而出》这个歌名。

    应豪是一位杭州资深音乐人,或许很多人对这个名字还比较陌生,但只要提起由他作词作曲的杭州市市歌——《梦想天堂》,相信一定印象深刻。谈到《脱泳而出》的创作过程,应豪坦言花了不少功夫。“收到写世游赛歌曲的任务是在两年前,正好那一年是(里约)奥运刚结束。一开始不知道从哪下手,后来就想到傅园慧的那句‘洪荒之力’,以那句话为突破口,找到了歌的大概架构和形态。要知道,在杭州举办的比赛,它的主打歌里有杭州籍运动员的经典语录,这多么应景,多么接地气。”应豪说。

    值得一提的是,《脱泳而出》的英文版名叫《Cherishing friendship》,是应豪拜托一位组过乐队、热衷于音乐创作的荷兰籍外国友人完成的。为什么没有找国内的音乐人或者是精通英语的老师来完成这项工作,这里面还有一个小故事。应豪告诉记者,最初是想找国内的英文老师来做这项工作,但后来考虑到英文和中文歌词不一样,要是直接翻译的话,句子的长短是不一样的,也就没法配合原来的曲调。最后多亏了这位外国友人,他用自己对音乐、游泳以及中英文表达之间差异的理解,用最合适的语句作了翻译,最后呈现出来的效果也非常好。

    相比之前的《梦想天堂》,这首《脱泳而出》不仅完美响应了世游赛这项国际顶级赛事的特点,更突出了举办地杭州这座国际化城市应有的大气磅礴。应豪表示,这样的一首歌,它是有特殊使命的——如果赛场上的运动员听到它会有激情,如果大家听到它会有那种油然而生的自豪感和振奋感,那这首歌就是成功的。

    目前,应豪和他的团队正在为这首歌的MV版本加班加点,他希望能在比赛开始前,用更多的形式,将这首歌的精髓展示给世人。

(转载自11月16日《杭州日报》)


作者:   编辑:潘煜戈
上一篇: 我区开展文明养犬专项治理行动
 【相关阅读】
上城视频 更多>>
上城新闻20171120总第433 ...
上城新闻20171113总第432 ...
上城新闻20171106总第431 ...
上城新闻20171030总第430 ...
上城要闻 更多>>
我区开展文明养犬专项治理行动
· 区总工会举办大型户外交友活动
· 思科中国向望江街道困难群众公益 ...
· 杭州对“不文明养犬”行为展开最 ...
· 学校里来了一群“新”朋友
· 我区召开推进清廉上城建设座谈会 ...
媒体聚焦 更多>>
未来将建成望江金融科技城的综合功能片区
杭州日报 | 市人大常委会主任于跃敏赴上 ...
青年时报 | 老小区电梯加装好了如何维护 ...
都市快报 | 上城区“邻里110”暨“雷 ...
钱江晚报 | 44岁柔声细语的女房东爱上 ...
杭州日报 | 面向未来,“美好教育”如何 ...
美丽上城 更多>>
热情好客的苗家儿女 ...
西江千户苗寨
热闹的雷山苗年
红色赞歌 生日祝福 ...

联系电话:0571-87812128 E-mail:hangzhousc@163.com 2006-2007 © hzsc.hangzhou.com.cn

浙新办[2006]23号 浙ICP备06036999号 浙公网安备 33010202000200号上城区新闻报道中心版权所有未经授权禁止复制或镜像