日前，一首歌曲在各大社交平台上火了起来，它的名字叫《脱泳而出》。作为2018世界游泳锦标赛（25米）的主打歌，在这首歌里你可以发现无处不在的“杭州元素”。

    “当我们脱泳而出的那一瞬间，才发现这里是一个天堂人间。”这句歌词是歌曲的作词作曲担当者应豪最满意的一句，既表现了运动员的执着和竞赛精神，又把赛事的举办地杭州表现了出来，既符合世游赛的主题，又很具“杭州味儿”。也正是因为这一句歌词，才有了《脱泳而出》这个歌名。

    应豪是一位杭州资深音乐人，或许很多人对这个名字还比较陌生，但只要提起由他作词作曲的杭州市市歌——《梦想天堂》，相信一定印象深刻。谈到《脱泳而出》的创作过程，应豪坦言花了不少功夫。“收到写世游赛歌曲的任务是在两年前，正好那一年是（里约）奥运刚结束。一开始不知道从哪下手，后来就想到傅园慧的那句‘洪荒之力’，以那句话为突破口，找到了歌的大概架构和形态。要知道，在杭州举办的比赛，它的主打歌里有杭州籍运动员的经典语录，这多么应景，多么接地气。”应豪说。

    值得一提的是，《脱泳而出》的英文版名叫《Cherishing friendship》，是应豪拜托一位组过乐队、热衷于音乐创作的荷兰籍外国友人完成的。为什么没有找国内的音乐人或者是精通英语的老师来完成这项工作，这里面还有一个小故事。应豪告诉记者，最初是想找国内的英文老师来做这项工作，但后来考虑到英文和中文歌词不一样，要是直接翻译的话，句子的长短是不一样的，也就没法配合原来的曲调。最后多亏了这位外国友人，他用自己对音乐、游泳以及中英文表达之间差异的理解，用最合适的语句作了翻译，最后呈现出来的效果也非常好。

    相比之前的《梦想天堂》，这首《脱泳而出》不仅完美响应了世游赛这项国际顶级赛事的特点，更突出了举办地杭州这座国际化城市应有的大气磅礴。应豪表示，这样的一首歌，它是有特殊使命的——如果赛场上的运动员听到它会有激情，如果大家听到它会有那种油然而生的自豪感和振奋感，那这首歌就是成功的。

    目前，应豪和他的团队正在为这首歌的MV版本加班加点，他希望能在比赛开始前，用更多的形式，将这首歌的精髓展示给世人。

（转载自11月16日《杭州日报》）